Archivo de la etiqueta: Leva-me pra lua

GRANDES TEMAS DE BOSSA NOVA: SAMBA DE UMA NOTA SÓ Y SYLVIA TELLES

Samba de uma nota só, One note Samba en inglés, es un tema con melodía de Tom Jobim  y letra de Newton Mendonça que fué escrita en 1959.

Hay innumerables versiones de este tema pero escogemos la de la trágicamente desaparecida en 1966, cuando solo contaba con 32 años de edad, Sylvia Telles.  El vídeo que veis es de  un concierto en Alemania en 1966. La guitarrista es Rosinha de Valença

Sylvia Telles nació en 1934 y comenzó a grabar en 1955. Fue la primera cantante brasileña que cantó bossa en inglés en el año 1961. Murió en diciembre de 1966 en un accidente de coche en Brasil.

Aquí tenéis un interesante artículo en inglés acerca de su vida.

Sylvia Telles: Bossa Tragedy

Otras grandes versiones de One Note Samba son:

Elis Regina

Ella Fitzgerald  & Jose Pass

Rosa Passos

LA LETRA EN PORTUGUÉS

Eis aqui este sambinha feito numa nota só.

Outras notas vão entrar, mas a base é uma só.

Esta outra é conseqüência do que acabo de dizer.

Como eu sou a conseqüência inevitável de você.

Quanta gente existe por aí que fala tanto e não diz nada,

Ou quase nada.

Já me utilizei de toda a escala e no final não sobrou nada,

Não deu em nada.

E voltei pra minha nota como eu volto pra você.

Vou contar com uma nota como eu gosto de você.

E quem quer todas as notas: ré, mi, fá, sol, lá, si, dó.

Fica sempre sem nenhuma, fique numa nota só.

LA LETRA EN INGLÉS

This is just a little samba

Built upon a single note

Other notes are bound to follow

But the root is still that note

Now this new note is the consequence

Of the one we’ve just been through

As I’m bound to be

The unavoidable consequence of you

There’s so many people

Who can talk and talk, and talk

And just say nothing

Or nearly nothing

I have used up all the scale

I know and at the end

I’ve come to nothing

I mean nothing

So I come back to my first note

As I come back to you

I will pour into that one note

All the love I feel for you

Any one who wants the whole show

Re mi fa so la ci do

He will find himself with no show

Better play the note you know

So I come back to my first note

I must come back to you

I will pour into that one note

All the love I feel for you

Any one who wants the whole show

Re mi fa so la ci do

He will find himself with no show

Better play the note you know

LA JAM LEVA-ME PRA LUA

Y este próximo miércoles, 10 de Junio de 2015 a las 21:30,  continuamos con la jam session de Bossa Nova Leva-me pra Lua. Se celebrará en el corazón de La Latina, en Collage Drinks & Arts de la calle de los Mancebos 2 junto a la plaza de la Paja, la de los Carros y la muralla árabe de Madrid. Más de 1000 años de historia nos rodean en nuestras mágicas noches de bossa.

Os podéis apuntar en estos enlaces:

Leva-me Pra Lua – 10 de Junio de 2015 – Evento FB

Leva-me Pra Lua 10 de Junio de 2015. Evento Meet Up

Y aquí tenéis más información:

Leva-me Pra Lua. Jam Session de Bossa Nova en Collage. Sibyl González

LEVAME

GRANDES TEMAS DE BOSSA NOVA: OH! PATO

Esta semana dedicamos el post a esta divertida canción compuesta por Jayme Silva pero fue popularizada cuando la incluyó João Gilberto en su segundo disco de 1960  «O amor o sorriso e a flor».

oh pato 1

Os remitimos a este excelente artículo sobre este tema:

Canciones Estupendas: Oh! Pato

Y aquí os dejamos la gran versión de este tema cantado por Rosa Passos

La foto que encabeza este post es del fotoperiodista español Enrique Meneses y la podéis ver expuesta en la actualidad en la Sala del Canal de Isabel II de Santa Engracia 125 hasta el día 26 de Julio de 2015.

Aquí el enlace de la exposición

Exposición Meneses – Kedin

En el pié de la foto de la exposición podéis leer la reseña que hace Meneses de la misma: Muestra a João Gilberto triste en Nueva York en el año 1963 tras ser abandonado por su mujer Astrud Gilberto para irse con Stan Getz con la que grabaron juntos la famosísima canción «La garota de Ipanema»

LA JAM LEVA-ME PRA LUA

Y este próximo miércoles, 29 de Abril de 2015 a las 21:30,  continuamos con la jam session de Bossa Nova Leva-me pra Lua. La protagonista es la Bossa Nova y su capacidad para fundirse y fusionarse con las músicas de mundo: Se interpretarán desde clásicos del género hasta artistas emergentes pero sobre todo se prestará atención a la fusión de otros géneros musicales con la Bossa Nova. Temas de Antonio Carlos Jobim, João Gilberto, Djavan, Adriana Calcanhotto, Gilberto Gil, Céu y muchos más podréis escuchar.

Esta propuesta viene promovida por  Abroad Management y Happening Madrid y se realiza en LiberArte contando con un equipo de músicos de base de reconocido prestigio (Adrián Alvarado en la guitarra, Carlos Mankuzo en la percusión) en este género y la compañía de grandes cantantes  como  Marta Bolaños, Celia MayoSibyl González y Madali Nascimento que liderarán la jam una vez al mes.

En estos enlaces os podéis apuntar al evento

Os podéis apuntar en estos enlaces:

https://www.facebook.com/events/954163787981734/

http://www.meetup.com/HAPPENNING-ENJOY-FOOD-MUSIC/events/222087750/

levamepralua_nassia_cartel