GRANDES TEMAS DE BOSSA NOVA: SAMBA DE UMA NOTA SÓ Y SYLVIA TELLES

Samba de uma nota só, One note Samba en inglés, es un tema con melodía de Tom Jobim  y letra de Newton Mendonça que fué escrita en 1959.

Hay innumerables versiones de este tema pero escogemos la de la trágicamente desaparecida en 1966, cuando solo contaba con 32 años de edad, Sylvia Telles.  El vídeo que veis es de  un concierto en Alemania en 1966. La guitarrista es Rosinha de Valença

Sylvia Telles nació en 1934 y comenzó a grabar en 1955. Fue la primera cantante brasileña que cantó bossa en inglés en el año 1961. Murió en diciembre de 1966 en un accidente de coche en Brasil.

Aquí tenéis un interesante artículo en inglés acerca de su vida.

Sylvia Telles: Bossa Tragedy

Otras grandes versiones de One Note Samba son:

Elis Regina

Ella Fitzgerald  & Jose Pass

Rosa Passos

LA LETRA EN PORTUGUÉS

Eis aqui este sambinha feito numa nota só.

Outras notas vão entrar, mas a base é uma só.

Esta outra é conseqüência do que acabo de dizer.

Como eu sou a conseqüência inevitável de você.

Quanta gente existe por aí que fala tanto e não diz nada,

Ou quase nada.

Já me utilizei de toda a escala e no final não sobrou nada,

Não deu em nada.

E voltei pra minha nota como eu volto pra você.

Vou contar com uma nota como eu gosto de você.

E quem quer todas as notas: ré, mi, fá, sol, lá, si, dó.

Fica sempre sem nenhuma, fique numa nota só.

LA LETRA EN INGLÉS

This is just a little samba

Built upon a single note

Other notes are bound to follow

But the root is still that note

Now this new note is the consequence

Of the one we’ve just been through

As I’m bound to be

The unavoidable consequence of you

There’s so many people

Who can talk and talk, and talk

And just say nothing

Or nearly nothing

I have used up all the scale

I know and at the end

I’ve come to nothing

I mean nothing

So I come back to my first note

As I come back to you

I will pour into that one note

All the love I feel for you

Any one who wants the whole show

Re mi fa so la ci do

He will find himself with no show

Better play the note you know

So I come back to my first note

I must come back to you

I will pour into that one note

All the love I feel for you

Any one who wants the whole show

Re mi fa so la ci do

He will find himself with no show

Better play the note you know

LA JAM LEVA-ME PRA LUA

Y este próximo miércoles, 10 de Junio de 2015 a las 21:30,  continuamos con la jam session de Bossa Nova Leva-me pra Lua. Se celebrará en el corazón de La Latina, en Collage Drinks & Arts de la calle de los Mancebos 2 junto a la plaza de la Paja, la de los Carros y la muralla árabe de Madrid. Más de 1000 años de historia nos rodean en nuestras mágicas noches de bossa.

Os podéis apuntar en estos enlaces:

Leva-me Pra Lua – 10 de Junio de 2015 – Evento FB

Leva-me Pra Lua 10 de Junio de 2015. Evento Meet Up

Y aquí tenéis más información:

Leva-me Pra Lua. Jam Session de Bossa Nova en Collage. Sibyl González

LEVAME

Anuncios

LEVA-ME PRA LUA EN EL UMBRAL DE PRIMAVERA

El pasado Miércoles, 3 de Junio de 2015, fue el concierto especial que la jam de bossa nova Leva-me Pra Lua de la mano de Abroad Management y Happening Madrid organizó en el El Umbral de Primavera.

Se organizó un concierto especial homenajeando a dos grandes figuras de este género: Tom Jobim y Vinicius de Moraes.

En este post tenéis, aparte del reportaje fotográfico del concierto, toda la información que acompaña al mismo con el repertorio y demás información de los temas interpretados.

Por otro lado recordaros que el próximo 10 de Junio, a las 21:30, continúan las sesiones de esta jam que a partir de ese día se celebrará en el corazón de La Latina, en Collage Drinks & Arts de la calle de los Mancebos 2 junto a la plaza de la Paja, la de los Carros y la muralla árabe de Madrid. Más de 1000 años de historia nos rodean en nuestras mágicas noches de bossa.

Os podéis apuntar en estos enlaces:

Leva-me Pra Lua – 10 de Junio de 2015 – Evento FB

Leva-me Pra Lua 10 de Junio de 2015. Evento Meet Up

Y aquí tenéis más información:

Leva-me Pra Lua. Jam Session de Bossa Nova en Collage. Sibyl González

IMG_0445 IMG_0450 IMG_0455 IMG_0456

EL REPERTORIO DEL CONCIERTO DEL UMBRAL DE PRIMAVERA

1º Pase:

1Chega de Saudade (Música:Antonio Carlos Jobim/Letra: Vinícius de Moraes-1958) / (Célia Mayo)

2 – Lamento do Morro (Antonio Carlos Jobim/Vinícius de Moraes-1956) / (Veronia Rumpler)

3 – Água de Beber(Antonio Carlos Jobim/Vinícius de Moraes-1961) / (Veronia Rumpler)

4 – Tarde de Itapoã(Toquinho/Vinícius de Moraes-1970) / (Madali Nascimento)

5 – Meditação(Antônio Carlos Jobim/Newton Mendonça-1959) / (Claudio H)

6 – Canto de Ossanha(Vinícius de Moraes/Baden Powell-1962) / (Claudio H)

7 – Só Danço Samba (Vinícius de Moraes/Antônio Carlos Jobim-1962) / (Célia Mayo)

8 – Brigas Nunca Mais(Vinícius de Moraes/Antônio Carlos Jobim-1959) / (Sibyl González)

9 – Eu Sei Que Vou Te Amar(Vinícius de Moraes/Antônio Carlos Jobim-1959) / (Soledad Ruel)

10 – Poema: Soneto de Fidelidade (Vinícius de Moraes)

IMG_0457 IMG_0469 IMG_0467 IMG_0462

 2º Pase:

 1Samba de Uma Nota Só(Antônio Carlos Jobim/Newton de Maendonça-1959) / (Sibyl González)

2 – Samba da Bênção(Vinícius de Morares/Baden Powell-1959) / (Soledad Ruel)

3 – Coisa Mais Linda(Vinícius de Moraes/Carlos Lyra-1961) (Pedro Moreno)

4 – Mútua(Pedro Moreno-2006)

5 – Medo de Amar(Vinícius de Moraes/Antônio Carlos Jobim-1961) / (Célia Mayo)

6 – Insentatez(Vinícius de Moraes/Antônio Carlos Jobim-1961) / (Sibyl González)

7 – Poema: Monólogo do Orfeu(Vinícius de Moraes-1954)

8 – Inútil Paisagem(Antônio Carlos Jobim/Aloísio de Oliveira/Ray Gilbert-1979) / (Thaís Morell)

9 – O Morro Não Tem Vez(Vinícius de Moraes/Antônio Carlos Jobim-1963) / (Thaís Morell)

10 – Agora ou Jamais(Thaís Morell-2006)

11 – Dindi(Antônio Carlos Jobim/Aloysio de Oliveira/Ray Gilbert-1959) / (Sibyl González)

12 – Wave(Antônio Carlos Jobim-1967) / (Madali Nascimento)

13 – Fotografia(Antônio Carlos Jobim-1959) / (Flávia N)

14 – Amor em Paz(Antônio Carlos Jobim/Vinícius de Moraes-1960) / (Flávia N)

15 – Samba em Prelúdio(Antônio Carlos Jobim-1959) / (Madali Nascimento)

16 – Corcovado(Antônio Carlos Jobim-1960) / (Soledad Ruel)

17 – Águas de Março(Antônio Carlos Jobim-1972) / (Soledad Ruel, Madali Nascimento, Sibyl González, Célia Mayo)

IMG_0470 IMG_0474 IMG_0482 IMG_0485IMG_0486

EL UMBRAL DE PRIMAVERA

El Umbral de Primavera es un nuevo espacio cultural que se sitúa en el barrio de Lavapiés en la calle de la Primavera 11. La comunión entre el nombre del espacio y la calle donde se ubica es un buen presagio del renacer cultural que este lugar nos propone como lugar de vanguardia para proyectos artísticos colectivos.

Aquí tenéis el enlace a su web

http://elumbraldeprimavera.com/

IMG_0526 IMG_0531 IMG_0543 IMG_0544 IMG_0547

ABROAD MANAGEMENT

Abroad Management es un empresa especializada en el management internacional y en la producción de espectáculos y giras internacionales. Con sede en Madrid y filial en São Paulo – Brasil, su misión es conectar culturas de diferentes países en los más diversos segmentos de la industria artística y del entretenimiento, ofreciendo soluciones para los artistas que aspiran a promover sus carreras fuera de sus países, bien como para los productores de todo el mundo en busca de atracciones originales y con total garantía de calidad y profesionalismo.

IMG_0548 IMG_0550 IMG_0552 IMG_0561

HAPPENING MADRID

Happening Madrid es una organización de promoción de cultura desde y hacia Madrid: Artistas y proyectos artísticos, locales y planes alternativos son promovidos desde nuestra página y grupos en las redes sociales. Happening Madrid es tu página de ocio alternativo en Madrid. No sólo te informamos de rutas gastronómicas, locales, música en directo, exposiciones… sino que además programamos eventos para que puedas acudir con nosotros y los disfrutes. Hacer la cultura un bien para todos a bajo coste es nuestra misión.

Todas las semanas te proponemos los mejores planes de ocio de Madrid y, además, hacemos eventos para que puedas venir con nosotros.

Di adiós al aburrimiento y despídete de quedarte en casa porque nadie quiere acompañarte a ese plan que tanto te gusta.

Con nosotros tienes la respuesta.

Si te gustan los planes de Happening Madrid no olvides seguirnos en FB:

https://www.facebook.com/HappenMad?fref=ts

LAS FOTOS

Las fotos fueron realizadas por Happening Madrid organizó en el El Umbral de Primavera la velada del 3 de Junio de 2015 con una cámara Canon EOS-M y un objetivo Canon EF-M 22mm f/2 STM.

Aquí tenéis el enlace del álbum de FB

Leva-me Pra Lua en el Umbral de Primavera – Álbum FB

IMG_0562 IMG_0564